<0333> 나라이름

 오늘 드디어 월드컵이 개막된다. '개막'은 일본어로 '카이마쿠(かいまく, 開幕)'라고 하는데 이렇게 큰 행사의 개막에는 '히부타오 키르(ひぶたを きる, 火蓋を 切る)'란 표현을 많이 쓴다. '히부타(ひぶた, 火蓋)'는 화승총이나 대포의 '화문(火門)'을 가리킨다. '히부타오 키르(ひぶたを きる, 火蓋を 切る)'는 대포를 쏘기 시작한다는 것이므로 전쟁을 시작한다는 말인데, 월드컵 같은 큰 경기가 열릴 때도 사용한다.

 일본인과 월드컵 얘기를 할 일이 많아질 것을 대비해 참가국 이름을 일본어로 알아보자. 발음이 거의 비슷하지만 묘하게 다른 구석이 많아서 언뜻 들으면 헷갈린다.

 A조 : 후랑스(フランス, 프랑스) 세네가르(セネガル, 세네갈) 덴마-크(デンマ-ク, 덴마크) 우르구아이(ウルグアイ, 우르과이)
 B조 : 스페인(スペイン, 스페인) 스로베니아(スロベニア, 슬로베니아) 파라구아이(パラグアイ, 파라과이) 미나미아후리카(みなみアフリカ, 南アフリカ, 남아프리카공화국)
 C조 : 브라지르(ブラジル, 브라질) 츄우고쿠(ちゅうごく, 中国, 중국) 코스타리카(コスタリカ, 코스타리카) 토르코(トルコ, 터키)
 D조 : 칸코쿠(かんこく, 韓国, 한국) 포르토가르(ポルトガル, 포르투갈) 포-란도(ポ-ランド, 폴랜드) 아메리카(アメリカ, 미국)
 E조 : 도이츠(ドイツ, 독일) 아이르란도(アイルランド, 아일랜드) 사우지아라비아(サウジアラビア, 사우디아라비아) 카메루운(カメル-ン, 카메룬)
 F조 : 아르젠친(アルゼンチン, 아르헨티나) 잉그란도(イングランド, 잉글랜드) 나이제리아(ナイジェリア, 나이지리아) 스웨-덴(スウェ-デン, 스웨덴)
 G조 : 이타리아(イタリア, 이탈리아) 멕시코(メキシコ, 멕시코) 크로아치아(クロアチア, 크로아티아) 에쿠아도르(エクアドル, 에콰도르)
 H조 : 닙퐁(にっぽん, 日本, 일본) 베르기-(ベルギ-, 벨기에) 로시아(ロシア, 러시아) 츄니지아(チュニジア, 튀니지)

[출처 : 일본문화평론가 - 김지룡 놀자일본어 2002년 05월 31일자]

'어학자료 > 日本語' 카테고리의 다른 글

<0333> 나라이름  (0) 2009.12.27
<0332> いよいよ : 드디어  (0) 2009.12.27
<0331> 持ち味 : 특색  (0) 2009.12.27
<330> 粘り : 끈기  (0) 2009.12.27
<0329> 切味が いい : 뒷맛이 개운하다  (0) 2009.12.27
<0328> 暗証番号 : 비밀번호  (0) 2009.12.27
Posted by 申東傑

댓글을 달아 주세요